SM Entertainment & ELFs celebrate Super Junior’s 5th anniversary اس ام والإلف يحتفلون بذكرى سوجو السنويه (مشروع الإلف العالمي)

6 نوفمبر

يوم 6 نوفمبر ,قامت سوبرجنيور بأحتفال مصغره في ملعب استاد جامعة كوريا مع الفانز كلوب الرسمي,بأعتبارها وسيله للأحتفار رسميا على مرور 5 سنوات من النجاح لأول مره منذ ظهورهم الأول في Inkigayo في عام 2005. 

ومع ذالك ليس سوبرجونيور وجمهورهم الكوري الذين كانوا فقط يحتفلون بهذا اليوم–الجماهير من جميع انحاء العالم اتحدوا وتعاونوا معا لأكمال واد من اهم مشاريع التي شهدها الـK-pop من خلال تجميع رسائل المعجبين لسوبرجونيور وتمم ترجمتها لـ30 لغة مختلفة~!!!


وفقا لمؤسس ومدير هذا المشروع ,SuJu-Global-Elf.com الرابط لبلوغ المشروع تلقى اكثر من 5000 مشاهد في 83 بلدا مختلفا.المثير للدهشة ان الموقع تمكن من جلب هذا القدر من الزوار في غضون 12ساعه فقط !لقد تمكن المشروع من كتابة رسائل المعجبين إلى الكوريه , الإنجليزيه ,العربيه,الصينيه,الروسيه,اليبانيه,التايلانديه,التركيه,النرويجيه,التشيكيهالبلغاريه,اليونانيه,الرومانيه,البولنديه,الهولنديه,السويديه,البرتغاليه,الاسبانيه,الفرنسيه,الإطاليه,الالمانيه,الصوماليه,الفليبينيه/التاجالوجيه,الاندنوسيه,الماليزيه,الفتناميه والهنديه ,والتاميليه,والمنغوليه!!!!!

النسخه العربية من الرسالة ::

ويمكنك التحقق من الرسائل بلغات 30مختلفة هنا

 

On November 6th, Super Junior held a celebratory mini-concert at the Korea University Gymnasiumwith their official fanclub, as a way to officially mark five successful years since their Inkigayo debut back in 2005.

Yet it wasn’t just Super Junior and their Korean fans who were celebrating this day – fans from all around the world came together to complete one of the most meaningful projects K-pop has ever witnessed, by compiling fan letters to Super Junior in 30 different languages.

According to the founder and manager of this project, SuJu-Global-Elfs.com, the link to the project blog received over 5,000 views in 83 different countries. Amazingly, the site managed to attract this many visitors in the span of just 12 hours! The project managed to write fan letters in Korean, English, Arabic, Chinese, Russian, Japanese, Thai, Turkish, Norwegian, Czech, Bulgarian, Hungarian, Greek, Romanian, Polish, Dutch, Swedish, Portuguese, Spanish, French, Italian, German, Somali, Flipino/Tagalog, Indonesian, Malay, Vietnamese, Hindi, Tamil, and Mongolian.

The English version of the fan letter reads,

Dear Super Junior,

Thank you for being one of the greatest things in our lives. You are not a mere boy band, a simple crush, or an impersonate idol. You are 13 young men who, through true spirits and good hearts, have united thousands of people. You have entertained and inspired us through your hard work and talents. Yet most importantly, you have taught us valuable life lessons. We learned from you that dreams are vaster than state boarders. And that positive spirit is the key to all challenges. You showed us that we must work hard for what we love and protect and stand for whom we love. We learned from you that being a humble dork is much more charming than being a stuck-up jerk. You taught us that spontaneity is a gift not a defect and that you will always grow old, but not necessarily grow up. And that life is sweet but never easy. And that with all these virtues, we can all change the world.

We just wanted to let you know that you did change the world. You are more than music idols, or entertainers, you are heroes, for you have positively changed the lives of many. We want to always be guided by you. You do not need a catchy song to steal our hearts; your smiles have already done that. You have always touched our lives and hearts, and we wish day and night to be able to do the same for you. We wish that every year you would feel closer to us, and feel our unwavering admiration and love for you. Please always know that you succeeded in the past few years and that in every world corner you have an ELF to witness that. We will stand united for you and for the many years of success to come, not just in your career, but mostly in your life.

Yours always and forever,

E.L.Fs around the world

6, Nov, 2010

You can check out the letters in the 30 different languages here.

 


بالإظافه إلى ذلك , الELF التيواني قررو لفعل الكثير!! وقد قامو بتغطية الحافلآت العامة برسائلهم وتهنئتهم !!وجاءة الرسالة كالتالي ” سوبرجونيور 2010/11/06 تهانينا لسوبرجونيور بالذكرى السانويه لمده 5 سنوات”


 

إن كان هذا لايكفي, التنفيذين والمديريين والموظفين لشركتهم SM Entertainment , ايضا وظعوا رسلة ذات معنى من خلال الجرائد العامه للأعلان وتهنئة الفرقة لذكراهم السنويه الخامسه, لقد كتبو :


لقد مرت خمس سنوات منذ ظهور سوبرجونيور
منذخمس سنوات اليوم,كانوا يعلمون “انهم يعملون جيدا”على الرغم من اصوات القلق سواء ان كانوا يستطيعون فعلها حقا.
ومع ذلك مع كل خطوه مليئه بالعاطفه والجهد,اصبحوا “الأول”كما صعدوا بها إلى مختلف انواع الغناء.التمثيل,الأذاعه,وإلى الدي جيوالوصول إلى آسيا والعالم خارج كورياوالآن نمت في”super junior” الذين يمثلون كوريا
خطواتهم الفخوره لقد بدأت للتووسنكون معهم في المستقبل
و المديرين التنفيذيين والموظفين لشركة اس ام , يهنؤون سوبر جونيور لمدة خمس سنوات مع قلب واحد

If that’s not enough, the executives and staff members of their entertainment company, SM Entertainment, also posted a meaningful message through a public newspaper advertisement to congratulate the group for their five years :of success. They wrote:,

Five years have passed since Super Junior was born

Five years ago today, they knew that they would ‘do well’
despite voices worrying whether if they really could.

However
With each step full of passion and effort,
they became the ‘first’
as they stepped out into
different genres to sing, to act, to MC, to DJ
Reaching out to Asia and the world outside of Korea

And have now grown into the “Super Junior” that represents Korea

Their proud steps are now just beginning
We will be with them into the future

The executives and staff members of SM Entertainment
congratulate Super Junior’s five year anniversay with one heart


Sources: Naver blog, TV Report, keiaku@Twitter
Tip: anjell_21, SuJu-Global-ELFs.com, lalaa

TRANS  TO Arabic by : dodoloveeteukie

رد واحد to “SM Entertainment & ELFs celebrate Super Junior’s 5th anniversary اس ام والإلف يحتفلون بذكرى سوجو السنويه (مشروع الإلف العالمي)”

  1. Sunny363 8 نوفمبر 2010 في 2:54 م #

    T________________T
    وربي دموعي نزلت ..
    صح يا سوجو والله أنكم أبطال ما في زيكم ..
    عطتوني أمل كبير في الحياة ~

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: